Mostrando postagens com marcador Dúvidas de português. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Dúvidas de português. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

A suspeita e o somatório

“A suspeita é que houve erro na somatória de pontos.”

A frase em questão suscita duas questões gramaticais. A mais aparente é a de ortografia: não há registro (oficial) do termo “somatória”, muitas vezes grafado no lugar da forma correta, “somatório”.

Sim, a palavra é masculina. O conjunto de somas (ou a soma dos resultados de várias somas) chama-se “somatório”.  A palavra é masculina, como “relatório”, “interrogatório”, “repertório” etc.

O segundo problema a comentar está no modo verbal. O substantivo “suspeita”, dado o seu valor semântico, requer na oração complementar o modo subjuntivo, que melhor exprime a ideia de incerteza: “a suspeita é que tenha havido erro” A forma “houve”, do modo indicativo, exprime certeza: “o fato é que houve erro”.

É bom lembrar que certos mecanismos de redundância, como a concordância e o emprego do modo verbal que reafirma o valor semântico dos nomes, pertencem ao sistema da língua portuguesa, são característicos, portanto, do nosso idioma.

Abaixo o fragmento corrigido:

A suspeita é que tenha havido erro no somatório de pontos.

 Por Thaís Nicoleti, via UOL Educação

quarta-feira, 15 de dezembro de 2010

A vida passa rápida ou passa rápido?

“Lembre-se: a vida passa muito rápida.”

Adjetivos concordam em gênero e número com os substantivos a que se referem. Isso é verdade, sem dúvida, mas há casos em que o adjetivo funciona como um advérbio e, como tal, permanece invariável.

Muito bem. Para entender essa questão, é preciso observar as relações entre os termos de uma oração (ou mesmo de um texto). No caso em questão, será que “rápido” é uma característica da vida ou será que é o modo como ela passa? A resposta a essa pergunta é a chave do problema.

Se não concordássemos com a referida afirmação, poderíamos dizer que “a vida passa lentamente, vagarosamente, devagar” – o que fizemos aqui foi substituir “rápido” por uma série de... advérbios! Também poderíamos dizer que “a vida passa rapidamente”.
Ora, sendo assim, o adjetivo “rápido” funciona na construção como um advérbio, portanto não se flexiona. “Rápido” é o modo como a vida passa. Sintaticamente a palavra modifica o verbo “passar”, não o substantivo “vida”.

É exatamente esse tipo de construção – bastante comum na língua falada – que ocorre quando dizemos que “certas pessoas falam alto”, que “outras falam baixo” e por aí afora. A fertilidade desse tipo de estrutura é tal que foi empregada num popular anúncio publicitário de certa marca de cerveja, em que se afirmava que a referida cerveja “descia redondo” –  ela não desce “redonda”, certo? A ideia era dizer que a bebida “desce” de maneira redonda, suavemente.

Então, fica a lição: adjetivos adverbializados permanecem invariáveis (no masculino singular). Veja abaixo a correção:

Lembre-se: a vida passa muito rápido.

Por Thaís Nicoleti, via UOL Educação.

quinta-feira, 25 de novembro de 2010

Dúvida de Português

NÃO SÓ O PAI MAS TAMBÉM O FILHO VIAJOU ou 

NÂO SÓ O PAI MAS TAMBÉM O FILHO VIAJARAM?


Quando o sujeito é formado pelas expressões "não só... mas também" e "não só... como também", o verbo concorda no plural.

Portanto, "Não só o pai mas também o filho viajaram".


Observe que essas expressões exprimem ideia de adição.


Por isso a concordância no plural e a ausência de vírgula antes de "mas" e de "como".

Fonte: Laércio Lutibergue, retirado do site Português na Rede

quarta-feira, 24 de novembro de 2010

Desafio de português

Escolha a opção sem erro de ortografia.

a) Eu não aguento mais esse trololó!

b) Eu não aguento mais esse tró-loló!

c) Eu não aguento mais esse tró-ló-ló!

A resposta

Uma regra da nova ortografia manda escrever com hífen as expressões onomatopeicas.

A palavra "tró-ló-ló", uma onomatopeia, insere-se nessa regra.

A opção certa é, portanto, a letra "c".
Fonte: Laércio Lutibergue, retirado do site Português na Rede

terça-feira, 23 de novembro de 2010

Ele deu-se o luxo ou deu-se ao luxo de perder o pênalti?

A rigor, é indiferente usar "dar-se o luxo" ou "dar-se ao luxo".

As duas formas estão corretas.

"Dar-se ao luxo" é, porém, muito mais comum.

Por isso é preferível dizer que "Ele deu-se ao luxo de perder o pênalti".

Fonte:Laércio Lutibergue, retirado do site Português na Rede. 

quarta-feira, 20 de outubro de 2010

1,35 milhões ou 1,35 milhão?

“O fenômeno Tiririca, além da votação maciça de 1,35 milhões de eleitores, mostra que...”
 
A votação do palhaço Tiririca foi mesmo muito expressiva, visto que ele obteve mais de 1 milhão de votos. Para muita gente – distraída, diga-se de passagem –, o que passou de um já é plural.

O erro desse raciocínio é que a unidade “milhão” só vai para o plural a partir do segundo milhão, ou seja, 1 milhão e 2 milhões. Caso tivesse obtido 1.999.999 votos, ainda assim não poderíamos falar em milhões, no plural.

Observe, portanto, o número que antecede a vírgula. É com ele que numerais como “milhão”, “bilhão” e “trilhão” devem concordar. Veja, abaixo, a correção:
O fenômeno Tiririca, além da votação maciça de 1,35 milhão de eleitores, mostra que...

Por Thaís Nicoleti, retirado do site UOL - Dicas de Português.
 

sexta-feira, 1 de outubro de 2010

Muçarela, mozarela ou mussarela?

Muçarela, ou mozarela, provém do italiano mozzarella, diminutivo de mozza, cujo significado é leite de búfala ou de vaca talhado com uma espécie de fungo chamado mozze.

Muito bem. Então, do italiano
mozzarella, com dois zês, surgiu, no nosso idioma, a palavra mozarela, com um zê só, já que na nossa língua, não há a duplicação de consoantes, salvo raras exceções.

Há uma convenção ortográfica na Língua Portuguesa que transforma o
z em c ou em ç: feliz - felicidade; capaz - capacidade.

Da palavra
mozarela surgiu a variante muçarela, com cedilha, em virtude dessa convenção.

Talvez, como a palavra italiana tem dois zês, nós, brasileiros, tenhamos simplesmente os trocado inadvertidamente por dois esses. É, porém, inadequado ao padrão culto da língua escrever mussarela.


O adequado é escrever
MUÇARELA ou MOZARELA.

segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Qual é o feminino de todo-poderoso?

“Dilma é descrita pela imprensa búlgara como ‘dama de ferro’, ‘Margaret Thatcher brasileira’ e ‘toda-poderosa do governo Lula’.”

O feminino de “todo-poderoso” é “todo-poderosa”, sem a flexão do primeiro elemento. À primeira vista, isso pode parecer estranho a muitos usuários do idioma, pois estamos acostumados a flexionar o pronome indefinido “todo”, cujo feminino é “toda”. Assim: todos os homens e todas as mulheres, todo o dia e toda a tarde.

O caso em questão, porém, é de outra natureza: todo-poderoso é um substantivo (e também um adjetivo) composto, cujo primeiro elemento é o pronome indefinido “todo” e cujo segundo elemento é o adjetivo “poderoso”. Convém notar que agora “todo” está ligado a um adjetivo, não a um substantivo. Nessa situação, tem valor não de pronome indefinido, mas de advérbio de intensidade (equivalente a “inteiramente”), motivo pelo qual é um termo invariável (não tem feminino nem plural).

Conforme registra o “Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa”, o feminino de “todo-poderoso” é “todo-poderosa” e as formas de plural são “todo-poderosos” e “todo-poderosas”.

De acordo com esse princípio, uma construção como “Ele é todo ouvidos” teria como equivalente feminino “Ela é todo ouvidos”. Segundo Evanildo Bechara, porém, é aceitável a construção “Ela é toda ouvidos”, em que ocorre concordância por atração.

Abaixo, o trecho corrigido:

Dilma é descrita pela imprensa búlgara como “dama de ferro”, “Margaret Thatcher brasileira” e “todo-poderosa do governo Lula”.

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

CICLO VICIOSO ou CÍRCULO VICIOSO?

“Ciclo” e “círculo” têm, etimologicamente, o mesmo sentido.

A diferença é que o primeiro termo é de origem grega, e o segundo, latina.

Pode-se, portanto, inferir que tanto faz dizer “ciclo/ círculo vicioso” e “ciclo/ círculo virtuoso”, certo?

Não, não é bem assim.

Ocorre que a expressão legitimada por dicionários e gramáticas é tão somente “círculo vicioso”.

Não há nessas obras o registro de “ciclo vicioso”.

Logo, nos textos da língua culta, a expressão a ser usada é “círculo vicioso”, cujo correspondente positivo é “círculo virtuoso”.